Tu-Tran
Charles Juhasz Alvarado nació en Filipinas, de padre húngaro y madre puertorriqueña. Pasó su adolescencia en la República Dominicana, donde ingresó en la universidad.
Temporada 1999-2000
Comisariado: Michy Marxuach.
Un oasis en el desierto azul es una metáfora de la realidad de Puerto Rico, vista desde ese país, a través de la mirada de seis artistas invitados a reflexionar sobre el tránsito y los intercambios culturales. La experimentación que caracteriza las propuestas del Espai 13 se localiza tanto en el entorno más inmediato como en otras realidades más apartadas. La visión de una comisaria o de unos artistas procedentes del área caribeña, inmersos en una realidad en apariencia distante y distinta, resulta reveladora, pues permite colegir que ciertas temáticas, más allá del alejamiento geográfico o cultural, revisten un carácter universal, próximo por tanto a nuestro contexto.
Los temas propuestos por Michy Marxuach en las cinco exposiciones que componen el ciclo son temas de siempre, en absoluto extraños a otros ciclos anteriores. Los artistas invitados reflexionan sobre el tránsito y los intercambios culturales, el centro y la periferia, lo privado y lo público, la identidad colectiva, las fronteras y los límites culturales... Lo que varía es tan sólo el punto de vista. Michy Marxuach persigue el análisis y una reflexión sobre la realidad de Puerto Rico desde dentro, pero también el diálogo con el público y los artistas de aquí. Este juego de espejos y de reflejos sucesivos (de hecho, el tema principal del ciclo), encuentra una réplica en la voz de los artistas de aquí que, como en ediciones anteriores, quieran participar en la convocatoria Espacio Abierto que clausurará el ciclo.
Charles Juhasz Alvarado nació en Filipinas, de padre húngaro y madre puertorriqueña. Pasó su adolescencia en la República Dominicana, donde ingresó en la universidad.
"Mi exposición Cambio de domicilio consiste en la instalación de cuatro obras independientes en un esfuerzo por abordar críticamente la identidad puertorriqueña en el contexto de la movilidad, el entrecruzamiento, la fragmentación, el desconocimiento y la discontinuidad", dice Adam de Croix.
Nacido en Puerto Rico en 1974, Ignacio Lang, tras residir durante varios años en California, hacía seis meses que había regresado a la isla.
Chemi Rosado, nacido en Puerto Rico, trata la accesibilidad de la obra de arte, más específicamente en lo económico, y hace una aproximación irónica al arte contemporáneo en general.
De los artistas del presente ciclo, Dhara Rivera es quien posee una trayectoria profesional más dilatada. Una de sus últimas exposiciones se celebró en la Galería Luigi Marrozzini de Puerto Rico.